佛冈县| 长武县| 黔东| 高雄市| 康定县| 文水县| 泾川县| 南丰县| 兴隆县| 天门市| 建宁县| 赤壁市| 凯里市| 阿城市| 蒙自县| 健康| 凤翔县| 清水县| 德保县| 资中县| 丹凤县| 万全县| 阿勒泰市| 晋州市| 九寨沟县| 北川| 博客| 上高县| 金昌市| 青冈县| 青铜峡市| 玉山县| 张家口市| 奉新县| 张掖市| 呼玛县| 冕宁县| 岐山县| 抚顺市| 那曲县| 柳河县| 武城县| 增城市| 邮箱| 达州市| 镇安县| 乌什县| 洱源县| 祁阳县| 岳池县| 大竹县| 上虞市| 高雄县| 信阳市| 平遥县| 宜宾市| 光泽县| 土默特左旗| 奉贤区| 大方县| 东乡县| 昌黎县| 长沙市| 子洲县| 高唐县| 咸丰县| 那曲县| 兰溪市| 昌乐县| 乌拉特中旗| 靖西县| 黄石市| 孝昌县| 长岛县| 驻马店市| 西峡县| 邳州市| 轮台县| 平利县| 广德县| 巴林左旗| 锡林浩特市| 无极县| 鄯善县| 嘉善县| 石渠县| 山阳县| 山阴县| 聊城市| 旺苍县| 邵武市| 松滋市| 麻栗坡县| 鄂托克前旗| 临桂县| 平度市| 柳州市| 邵武市| 昌图县| 平安县| 剑川县| 留坝县| 吴川市| 四子王旗| 康乐县| 永城市| 营口市| 岑巩县| 建瓯市| 贵南县| 鞍山市| 昭觉县| 洛扎县| 娱乐| 峨边| 遂昌县| 宣城市| 济源市| 贵定县| 轮台县| 普洱| 宽甸| 连山| 巩留县| 丹凤县| 金昌市| 贺兰县| 澎湖县| 余庆县| 宝丰县| 甘泉县| 项城市| 会昌县| 临城县| 翁牛特旗| 温宿县| 永定县| 无棣县| 城步| 高阳县| 溧阳市| 永川市| 观塘区| 黄山市| 钟祥市| 桂林市| 谢通门县| 体育| 千阳县| 贵德县| 崇文区| 谢通门县| 内江市| 泰和县| 延吉市| 大兴区| 大邑县| 开平市| 临沭县| 方山县| 理塘县| 无为县| 福泉市| 霸州市| 舟山市| 柞水县| 霍山县| 类乌齐县| 阿尔山市| 鹤壁市| 双鸭山市| 洪江市| 舞钢市| 湖南省| 琼海市| 九龙县| 瓦房店市| 莲花县| 通山县| 资溪县| 泉州市| 沂南县| 康保县| 攀枝花市| 民乐县| 平舆县| 广宗县| 喜德县| 祁门县| 小金县| 芮城县| 旺苍县| 梅河口市| 苍溪县| 九龙城区| 原平市| 胶州市| 黎川县| 瑞昌市| 西平县| 汨罗市| 湟中县| 昔阳县| 松阳县| 柏乡县| 武强县| 青铜峡市| 泸水县| 青阳县| 临泽县| 马山县| 静安区| 隆子县| 南漳县| 饶河县| 甘谷县| 万荣县| 冷水江市| 靖宇县| 玉田县| 中山市| 甘洛县| 板桥市| 黑河市| 黄梅县| 扶沟县| 马山县| 双柏县| 桓台县| 新干县| 松原市| 门头沟区| 全州县| 金华市| 定兴县| 于都县| 泽普县| 监利县| 江口县| 兖州市| 辽阳市| 金乡县| 梁山县| 噶尔县| 连南| 曲沃县| 罗源县| 余江县| 新龙县| 玛多县| 台北县| 新河县| 吉木乃县| 中卫市| 眉山市| 岑溪市|

时间太短很尴尬? 爱爱时怎样才能“坚挺”更久

2018-10-15 23:12 来源:人民经济网

  时间太短很尴尬? 爱爱时怎样才能“坚挺”更久

  他坚信“一粒种子可以造福万千苍生”,积极投身科普事业,在无数青少年心中埋下了科学的火种。推进“一带一路”建设,中国将充分发挥国内各地区比较优势,实行更加积极主动的开放战略,加强东中西互动合作,全面提升开放型经济水平。

  2017年10月25日,孙春兰当选中国共产党第十九届中央政治局委员,成为目前在任的唯一一位中央政治局女性委员。中巴、孟中印缅两个经济走廊与推进“一带一路”建设关联紧密,要进一步推动合作,取得更大进展。

  事发时船长等人员没有饮酒驾驶,具体事故经过还需进一步调查。  部长通道上,还迎来一位刚上任2个多小时的新部长科学技术部部长王志刚。

    特朗普政府显然很清楚他们理亏。中国消化贸易战带来的损失,采取各种措施帮助受贸易战影响的企业和群众,全社会共度时艰的能力是美方比不了的。

任何国家都不应低估中国经济日益强大的适应能力、抗打击能力和反制能力。

  在这种意义上讲,我们可以不把它理解为价格歧视,而是给价格更敏感的人更多优惠。

  ▲点击上方即可观看威虎堂正片视频  央视网消息:近期反舰导弹成了热门讨论话题,中、美、俄三国分别以各种形式展示了自己的新型反舰导弹。  过去几年,我们用了很大的努力,在过去的基础上完善基本医保制度,构建了世界上最大的医保网,这也是为了让人人小病能看、大病敢看。

  赵国的成年男丁几乎在长平被白起砍光,也没见赵国人对秦国抱有如楚国般不死不休的仇恨,这是为何?  因为作死小能手楚怀王又开始作了。

  而当面对由于冠状动脉发育异常,心功能仅相当于正常人1/4的患儿。  第二,中国的体制优势决定了我们对损失的真实承受力也要高于美国社会。

    这些情况,你是否也遇到过?  情况一  老用户比新用户价格高?  据媒体报道,有网友称,自己在某电影票订票平台上体验到了被“杀熟”。

  同样是经历了日夜攻关、反复演算、几千个状态的实验,王辉和他的团队圆满实现了这一重大突破。

  郝克玉从来不把救狗当成一种负担,救回去就有养它们一辈子的打算。  3月24日,在马来西亚蔴坡,救援人员搬运遇难者遗体。

  

  时间太短很尴尬? 爱爱时怎样才能“坚挺”更久

 
责编:神话
注册

时间太短很尴尬? 爱爱时怎样才能“坚挺”更久

很多人慕名前来领养流浪狗,甚至一些明星也为救助站提供帮助,助养狗狗。


来源:凤凰读书


金宇澄 (崔欣 摄影)

金宇澄文学访谈录:繁花如梦,上帝无言

受访人:金宇澄

访问人:严彬

时间:2018-10-15

地点:《上海文学》杂志社


【谈话录】

严彬:今天我们仍从《繁花》谈起。这部长篇方言短句如梅雨弥漫,市井小民在其中生生息息,故事粗看无章法无焦点……它是近两年读者最为关注的焦点,您也从一位资深文学编辑转身为实力作家,在今日文坛实属罕见。《繁花》对您意味着什么?

金宇澄:全部方言思维,尝试不同的样式。我一直积压这样的兴趣。

我们长期拥有优秀的小说和优秀的小说家,深度阅读、习作发表空间都很乐观,作为编辑更多的是看来稿,关心另一些问题——除我们习惯的、通常的方式外,有没有别的方法?环境和以前不一样了,读者要求更高,眼界更宽,再难懂的叙事,再如何前后颠倒,跳来跳去的西方电影——这一点西方总走在前面——都可以懂。我总觉得我们熟悉的常用叙事,是从前年代的信息闭塞形成的,那时候人大概更寂寞,更需要叙事的详尽,需要完整,不厌其烦的解释流露,大量的"塑造"。最近我看《一江春水向东流》,发现这种老电影的叙事速度,越来越慢了,切换镜头,演员开口,都那么慢条斯理,字正腔圆的一种慢,实在是慢得不耐烦——像我读稿子常常产生的厌倦,当然这并不是旧方法的变慢,是环境越来越快——环境完全变了,越是我们曾经认同的手法,越出现明显的老化,引发我的迟钝和不满,感觉到旧和某种假。这也是为什么这十多年来,读者更注意非虚构作品的原因。它们更有现场的魅力,不那么慢,那么端,那么文学腔,那么一成不变讲故事。时代需要变,时刻在变,《繁花》的变数是不一样的态度,人物自由,进进出出,方言和对话,貌似随意的推进,旧传统装饰元素,旧瓶新酒,新瓶旧酒的尝试。这是我心中的文学,笔底的"繁花"。

《繁花》创作:

母语写作

脱口就可以写

严彬:我们看张爱玲或者王安忆,很典型的海派文学,但跟您的作品比,尤其语言叙事方式,包括方言运用程度,有蛮大差别。《繁花》是更彻底的海派写作吗?

金宇澄:比如说更早期韩邦庆的时代,韩是不做语言改良的,方言怎么说,他基本就怎么写,说明他那个时代,写读的环境是极自由、极通达的,不需劳动小说家费事费神,反复锻炼和改良。那时代外人到异地谋生,必学习异地的语言,对异地完全认同,甚至更为主动的全盘接受,方言文字的辨识能力很强。而今我们的环境,普通话教育几代人的环境,接受力和心情完全不一样。小说一般却是延用几十年的标准在做——一就是方言按比例分布——几代名作家都这样教导——人物对话可以方言,整体叙事用书面语。叙事和对话,假如全部用方言,就会触碰到如何适应普通话的背景,如何的引导和改良,迫使我不知疲倦反复重写《繁花》,一遍沪语,一遍普通话读改,三十几万字,没人这么干过。这些特点,都不在前人的写作兴趣里。

严彬:重在追求差别。但看您2006年随笔集《洗牌年代》,语言跟大多数普通话写作的作者是差不多的。

金宇澄:是,常见的表达方法就这样,我们习惯了普通话思维,各地作者基本一样,不管南方人北方人,什么地方的作者,习惯这样思考和写作。

《繁花》整体的沪语背景下——北方人物开口说话,我就用文字注明——"某某人讲北方话"。小说每一处都这样注明,写出人物的普通话,北方话,包括北方"儿化音",写完了这些,也就返回到沪语的语境去,整体在沪语叙事中,可以扯到北方话、扬州话、广东话,最终返回到沪语,沪语覆盖,这似乎很做作,很繁琐,但文本的特色出来了,用我的"第一语言"的方式。

普通话思维,是我的"第二语言",也是我以前一直不满意、不顺的写作原因,今天写一段,明天就想改。这只说明,我可以这样写普通话,基本掌握普通话,能写但不能让我完全满意、达意的一种文字。在《繁花》的过程里,这感觉完全变了,尤其初稿最后的十万字,真实地感到了一种自由,再不需要我斟词酌句,小心翼翼,脱口就可以写了。隔天去看,仍然很顺,为什么这样?我用了母语。

严彬:《繁花》一写几十万字,摸到了自己的门道?

金宇澄:是,我从上小学起接受普通话教育,到这个年龄,满脑子却用家乡话写字,新鲜又陌生,不习惯的磕磕绊绊,眼前常会冒出普通话来,难免这样。二十万字后,像有了机制反应,下意识知道这一句语言上不能办,不能表达,会自动转换了,条件反射熟练起来,很少有的体验。

严彬:这种语言,是从《繁花》开始?还是先前就有?

金宇澄:可不是现成的沪语打字软件,是我的细致改良。以前我们的祖先,都是讲方言,做官是"官话",书面语的方言,福建官话、江苏官话,你们湖南官话,没统一的规定,几千年也没发生沟通的混乱。民国年间提出的"国语"也不严格,所以那时期的小说,特别有气韵。之后就是普通话的统一推广,对经济和管理方面,功不可没,但对最讲究语言色彩的文学,它是一种"人为"的话,"不自然"的话--不是自然形成的语言,是1955年文字改革会议讨论确定、用"北京语音"制定的标准语,注有音标,进入字典,是标准中文。

据说发音标准的播音员,一般是上海人——北方语系的播音员,多少会在普通话里流露乡音。但小说不是读,是靠写,北方语系的种种方言,与普通话都可以融汇,文字反倒容易出彩,因此北方作者自由得多,熟门熟路,甚至可以写出我们都认同的京话文笔。它是中心话语的样本,全京话的写作,京字京韵,更是通行不悖,如鱼得水的。

上世纪我们提倡白话那阵子,称白话是"活文字"。白话就是方言和书面的口语,是地域自然造就的话,生动无比的话,历史和自然泥土产生的语言。比如一上海人出国十多年,他讲的上海方言就停滞在出国这一刻了,回来一开口,已是老式上海话了。列维-斯特劳斯在巴西遇见一个法国人后裔,对方说的是科西嘉法语,"带有一种遥远的犹豫的韵律",这是语言停滞形成的。方言可以这样凝固时空,普通话却没有这方面的明显变化。

严彬:《金瓶梅》的一些方言词汇,就停留在那个时间里。

金宇澄:1960年代某些上海词,80、90后的上海小朋友就觉得奇异,现实中,它们已经被时间遗忘。包括《繁花》写过了20万字,改换人称方面,也都熟练起来。比如去除上海的常用字"侬"【你】——假如《繁花》每页都排有很多的"侬",外地读者不会习惯,不会喜欢,因此我都改为直呼其名——上海人也习惯连名道姓招呼人。"豆瓣"有个读者郁闷说,怎么老是直接叫名字呢?上海人可以这样吗?看来他没发觉一个重要的现象,这30多万字里没有 "侬", 基本却也没有"你"。他不知道我有苦心——如果我笔下的上海人讲话,用了"你"字,这就不是上海话了。这是自我要求的一种严格,整个修订的过程,我无时不刻做语言的转换,每天沪语的自言自语,做梦也处心积虑的折腾,是我一辈子没有的感受。因此在单行本里,我三次引用了穆旦的诗(据说原为爱情诗),纪念这段难忘的日子:

静静地,我们拥抱在

用语言照明的世界里,

而那未成形的黑暗是可怕的,

那可能和不可能使我们沉迷,

那窒息我们的

是甜蜜的未生即死的语言

它底幽灵笼罩,使我们游离,

游进混乱的爱底自由和美丽

严彬:这是沪语的迷人之处。陕西方言同样是很好的文学土壤,其它地域形成文学气候的地区似乎就很少。上海话写作,因为前有所谓"海派",成功系数总是否会高一点?

金宇澄:只能讲上海向来有传统意义的关注度,有很多佳作的覆盖,要看后辈究竟能有多少的新内容,要求应该是更高的。租界时代各地文人聚集上海亭子间,他们对这座城市的表达,密密层层,活跃非常,读者也就开始有了更高的期待,尤其是方言的上海,要怎么来做?按一般小说要求,叙事就是用普通话,对话用方言,鲁迅也讲了,方言只起点缀的作用。但后来的情况表明,北方是可以全方言的,比如老舍就是京话小说,新时期北京作家的表现都证明了,全部北方方言叙事,是可行的。上海话如何?不知道。

比如四川颜歌的《我们家》,长沙话很漂亮的作者是何顿,他们写的是部分的家乡话?已经是很棒的小说了。我一直记得何顿小说"吃饭"叫"呷饭",特别可爱生动。如果全用四川话湖南话,经过作者改良,肯定是更出众的效果,完全可以这样做。

严彬:大概是接受度的问题。一般长沙话的写作,甚至更偏僻的方言,很少人能读懂。读者是否会对陌生语言感兴趣?还是在于方言怎么来表达,怎么修订的过程?

金宇澄:长沙话肯定可以。应该都可以,曹乃谦的短篇全部是雁北偏僻地方土话,我做过他的编辑,特色感强大,十二分的语言意趣,也真是他的发现,是他锻炼出来的地方话。因此再偏僻的地方,都没有问题,只要不照本宣科,现成拿来写的那种懒办法,需要选择。最近听田耳说了,他以前听我提过这些话题,小说语言的自觉等等,他当时心里就犯嘀咕说,你金老师讲得很多了,这样那样的要求,好像也很对,那你金老师写一个我看看?他心里是这么想的,以为我只是说说,结果去年看了《繁花》,他说他完全明白了。他很真诚,湖南人,很好的小说家。湖南话在字面上特别有质感,黄永玉先生的《无愁河的浪荡汉子》那么传神!我建议田耳可以放下普通话,整体湖南家乡话叙事试试,肯定如虎添翼,因为有脚踏实地的母语。

网罗天下

凤凰读书官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到:
肥西县 枣庄市 济宁市 青浦区 武义县
峡江县 松桃 中山市 白城 项城市